'Più svegliato b*ll*x!' Il grande successo degli anni '80 It's Raining Men ha il testo cambiato in 'inclusivo'

La canzone, pubblicata nel 1982 e scritta da Paul Shaffer, è stata riscritta e pubblicata in occasione del World Pride Month. L'obiettivo era far sentire tutti inclusi e celebrare gli artisti non binari e transgender. Lo stesso Shaffer ha accettato di cambiare la parola 'uomini'; a 'loro'. Il cambiamento significa che il ritornello della canzone diventerà: “Piove! Hallelujah! Sta piovendo! Amen!”



Non sono gli unici cambiamenti.

Linee classiche come “alto, biondo, scuro e magro/ruvido e duro e forte e cattivo” sono stati sostituiti con 'cool, audace, forte e acuto/orgoglioso e rumoroso e qui e visto'.

La linea “in modo che ogni donna possa trovare il suo ragazzo perfetto” è diventato “in modo che ognuno possa trovare il proprio tipo perfetto”.

E il riferimento a “madre natura” essere una “donna single” è stato modificato in “sono una persona sola”.



Protesta LGBT

L'obiettivo era far sentire tutti inclusi e celebrare gli artisti non binari e transgender. (Immagine: Getty)

Il tweet di Martin Daubney.

Il tweet di Martin Daubney. (Immagine: @MartinDaubney)

Tuttavia, la decisione ha ricevuto molte critiche sui social media.

Martin Daubney, vice leader di The Reclaim Party ed ex eurodeputato, ha scritto su Twitter: “More wake b*ll*x mentre il classico Raining Men viene rielaborato come Raining Them – per ‘usare pronomi più inclusivi’.



“In realtà, dato che ci sono più uomini di loro, è il contrario.”

Rispondendo al post iniziale di Daubney, molti utenti dei social media hanno bollato le decisioni come uno 'scherzo'.

Mila Jam

Mila Jam. (Immagine: Getty)

Uno ha scritto: “FFS che sciocchezza – Sono sicuro che l'originale viene ancora cantato male nei locali Karaoke.”



Un altro ha aggiunto: “In realtà ho appena riso a crepapelle.”

Un terzo ha detto: “Questo tipo di sciocchezze mi ribolle il sangue.”

Un altro utente ha aggiunto: “È patetico! Da cosa non si è offeso il risveglio!?! TBH il risveglio mi offende.”

DA NON PERDERE
[VIDEO]
[RAPPORTO]
[SVELARE]

Tweet

Molte persone si sono rivolte ai social media per esprimere le proprie opinioni. (Immagine: @DaveDemocracy)

Tweet 2

Alcuni utenti hanno definito la decisione uno 'scherzo'. (Immagine: @james_docherty)

Tendenza

Altri non erano d'accordo con un utente che diceva 'amico se non riesci a vedere che questa è satira, non so cosa dirti'.

Un altro ha aggiunto: “Non so quale sia la storia più divertente o tu ne sei indignato.”

La nuova versione della canzone è di Mila Jam, cantante transgender americana e attivista per i diritti dei gay.

Il cantante ha dichiarato: 'È un onore eseguire It's Raining Them'.

Tendenza

“Per tutti gli artisti della comunità LGBTQ+, credo che il futuro sia nostro, è adesso e dobbiamo brillare.

“Non siamo sempre stati in questa posizione, quindi penso che sia importante raccontare le nostre storie e trarne qualcosa di buono.

“Spero davvero che questo disco aiuti più miei fratelli a sentirsi inclusi. Siamo sempre stati qui, non andiamo da nessuna parte e dobbiamo continuare a ballare.”

I produttori di It's Raining Them hanno lavorato a fianco dell'ente benefico Gendered Intelligence per assicurarsi che i nuovi testi fossero completamente inclusivi.

L'organizzazione benefica aumenta la consapevolezza sull'identità di genere e mira a migliorare la qualità della vita delle persone trans.

Jay Stewart, amministratore delegato di Gendered Intelligence, ha dichiarato: “Gendered Intelligence è entusiasta di lavorare con Deezer e Mila Jam su It's Raining Them.

“Aumentare la consapevolezza delle identità non binarie è così importante.

“Sempre più persone stanno riconoscendo quanto sia vitale rispettare i pronomi degli altri, compresi quelli che usano ‘loro/loro’.”

Ha continuato: “È importante che la cultura pop si evolva continuamente per comprendere la diversità di genere e lavori duramente per far sentire tutti inclusi e visti.

“Siamo orgogliosi di essere coinvolti in questa traccia da inno e speriamo che le persone non binarie e altre persone trans la suoneranno forte e orgogliosa, insieme a tutti gli altri.”

Il signor Stewart ha aggiunto: “L'importante cultura pop si evolve.”

Il servizio di streaming Deezer, che ha ideato la nuova traccia, donerà tutti i suoi introiti in streaming dalla canzone in beneficenza per un anno.