La canzone, pubblicata nel 1982 e scritta da Paul Shaffer, è stata riscritta e pubblicata in occasione del World Pride Month. L'obiettivo era far sentire tutti inclusi e celebrare gli artisti non binari e transgender. Lo stesso Shaffer ha accettato di cambiare la parola 'uomini'; a 'loro'. Il cambiamento significa che il ritornello della canzone diventerà: “Piove! Hallelujah! Sta piovendo! Amen!”
Non sono gli unici cambiamenti.
Linee classiche come “alto, biondo, scuro e magro/ruvido e duro e forte e cattivo” sono stati sostituiti con 'cool, audace, forte e acuto/orgoglioso e rumoroso e qui e visto'.
La linea “in modo che ogni donna possa trovare il suo ragazzo perfetto” è diventato “in modo che ognuno possa trovare il proprio tipo perfetto”.
E il riferimento a “madre natura” essere una “donna single” è stato modificato in “sono una persona sola”.
Tuttavia, la decisione ha ricevuto molte critiche sui social media.
Martin Daubney, vice leader di The Reclaim Party ed ex eurodeputato, ha scritto su Twitter: “More wake b*ll*x mentre il classico Raining Men viene rielaborato come Raining Them – per ‘usare pronomi più inclusivi’.
“In realtà, dato che ci sono più uomini di loro, è il contrario.”
Rispondendo al post iniziale di Daubney, molti utenti dei social media hanno bollato le decisioni come uno 'scherzo'.
Mila Jam. (Immagine: Getty)Uno ha scritto: “FFS che sciocchezza – Sono sicuro che l'originale viene ancora cantato male nei locali Karaoke.”
Un altro ha aggiunto: “In realtà ho appena riso a crepapelle.”
Un terzo ha detto: “Questo tipo di sciocchezze mi ribolle il sangue.”
Un altro utente ha aggiunto: “È patetico! Da cosa non si è offeso il risveglio!?! TBH il risveglio mi offende.”
DA NON PERDERE
[VIDEO]
[RAPPORTO]
[SVELARE]
Altri non erano d'accordo con un utente che diceva 'amico se non riesci a vedere che questa è satira, non so cosa dirti'.
Un altro ha aggiunto: “Non so quale sia la storia più divertente o tu ne sei indignato.”
La nuova versione della canzone è di Mila Jam, cantante transgender americana e attivista per i diritti dei gay.
Il cantante ha dichiarato: 'È un onore eseguire It's Raining Them'.
“Per tutti gli artisti della comunità LGBTQ+, credo che il futuro sia nostro, è adesso e dobbiamo brillare.
“Non siamo sempre stati in questa posizione, quindi penso che sia importante raccontare le nostre storie e trarne qualcosa di buono.
“Spero davvero che questo disco aiuti più miei fratelli a sentirsi inclusi. Siamo sempre stati qui, non andiamo da nessuna parte e dobbiamo continuare a ballare.”
I produttori di It's Raining Them hanno lavorato a fianco dell'ente benefico Gendered Intelligence per assicurarsi che i nuovi testi fossero completamente inclusivi.
L'organizzazione benefica aumenta la consapevolezza sull'identità di genere e mira a migliorare la qualità della vita delle persone trans.
Jay Stewart, amministratore delegato di Gendered Intelligence, ha dichiarato: “Gendered Intelligence è entusiasta di lavorare con Deezer e Mila Jam su It's Raining Them.
“Aumentare la consapevolezza delle identità non binarie è così importante.
“Sempre più persone stanno riconoscendo quanto sia vitale rispettare i pronomi degli altri, compresi quelli che usano ‘loro/loro’.”
Ha continuato: “È importante che la cultura pop si evolva continuamente per comprendere la diversità di genere e lavori duramente per far sentire tutti inclusi e visti.
“Siamo orgogliosi di essere coinvolti in questa traccia da inno e speriamo che le persone non binarie e altre persone trans la suoneranno forte e orgogliosa, insieme a tutti gli altri.”
Il signor Stewart ha aggiunto: “L'importante cultura pop si evolve.”
Il servizio di streaming Deezer, che ha ideato la nuova traccia, donerà tutti i suoi introiti in streaming dalla canzone in beneficenza per un anno.