Cameriera Netflix: in cosa differisce il libro? Dai caratteri mancanti ai nomi cambiati

Maid ha catturato l'attenzione degli spettatori di tutto il mondo da quando è iniziata la messa in onda su . La serie rivela la storia della giovane madre Alex (interpretata da Margaret Qualley) mentre cerca di dare una vita migliore a sua figlia dopo essere sfuggita agli abusi domestici. La storia è stata ispirata dal libro Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother's Will to Survive di Stephanie Land.



In che modo la serie Netflix Maid è diversa dal libro?

Alex non sta in un rifugio per senzatetto

Nelle memorie di Stephanie Land, la protagonista ricorda come sua figlia abbia mosso i primi passi in un rifugio per senzatetto.

Nella serie Netflix, Alex e sua figlia Maddy sono sull'orlo del senzatetto, ma non stanno mai in un rifugio.

La madre e la figlia sono riuscite a trovare aiuto grazie a Nate (Raymond Ablack), che offre loro una casa temporanea.

Trascorrono anche del tempo con il padre di Alex, Hank (Billy Burke), così come il rifugio per le vittime di violenza domestica.



Sebbene questa possa essere una differenza, entrambi i mezzi rappresentano la gravità delle difficoltà affrontate da alcune persone colpite dalla povertà negli Stati Uniti.

Cameriera: Maddy, Alex e Sean

Maid: La serie è stata ispirata dal libro di memorie di Stephanie Land (Immagine: NETFLIX)

Cameriera: Nate nella serie

Cameriera: nella serie Nate offre ad Alex un posto dove stare (Immagine: NETFLIX)

L'ex violento di Alex è stato rinominato

L'esperienza complessiva del personaggio principale nel libro è completamente romanzata nell'adattamento televisivo.



Prima di tutto, l'ex fidanzato emotivamente violento di Alex Sean (Nick Robinson), si chiama Jamie nel materiale originale.

Inoltre, nel libro, la figlia di Alex, Mia, è stata ribattezzata Maddy.

Parlando dei cambiamenti, la showrunner Molly Smith Metzler ha detto a Elle.com: 'Il libro di memorie è avvincente da leggere, ma è un'esperienza estremamente solitaria per Stephanie Land.

'Non parla con nessuno. Volevo catturare quanto sia isolante la sua esperienza, ma non è una TV fantastica per un personaggio non interagire con nessuno, quindi la nostra prima sfida è stata quella di popolare il mondo e anche di assicurarci che si sentisse molto sola.”



Cameriera: Paula interpretata da Andie MacDowell

Cameriera: la madre di Alex è più presente nella serie (Immagine: NETFLIX)

I genitori di Alex non compaiono nel libro

Nelle memorie di Land, i genitori non sono stati nominati e non svolgono ruoli importanti nella storia.

Tuttavia, la serie dà vita a Paula (Andie MacDowell) e Hank ed entrambi svolgono ruoli chiave nella serie.

L'attrice di Paula MacDowell è la madre di Qualley nella vita reale ed è stata un'idea di Qualley che la coppia recitasse insieme.

Nella serie, Paula sta combattendo contro il disturbo bipolare e non è in grado di proteggere sua figlia da Sean.

Nel frattempo, padre Hank ha lasciato Alex traumatizzato dopo aver abusato di Paula quando Alex era un bambino.

Cameriera: Regina e il suo bambino

Cameriera: i clienti non sono molto presenti nel libro originale (Immagine: NETFLIX)

La sequenza temporale della serie è stata modificata

Nel libro, l'incidente d'auto di Alex mentre Maddy è dietro si svolge a metà del libro.

Tuttavia, nella serie, è protagonista nel primo episodio poiché è così che Alex torna in contatto con suo padre.

Allo stesso modo, il momento in cui Alex è riuscita a mettersi un tetto sulla testa in cambio di lavori in giardino va storto dopo alcuni giorni della serie.

Nel libro di memorie, questa caduta si verifica per un anno intero, il che significa che le trame sono state velocizzate per la serie.

Tendenza

Il libro non si sofferma sui clienti di Alex

Il concetto generale di Alex che assume un lavoro di pulizia per provvedere a sua figlia è rimasto lo stesso nella serie.

Il libro fornisce anche informazioni su alcuni dei clienti di Alex, che provengono da varie imprese di pulizia.

Tuttavia, Land non si è mai concentrata su un cliente in particolare per un lungo periodo di tempo, ed è qui che la serie è diversa.

La ricca cliente di Alex Regina (Anika Noni Rose) gioca un ruolo importante nella serie poiché il suo atteggiamento nei confronti di Alex cambia completamente.

All'inizio della serie non avrebbe riconosciuto Alex per strada, mentre alla fine sono diventati amici intimi che si confidano l'uno con l'altro.

Maid è ora in streaming su Netflix.