Gli espatriati britannici che tornano a casa provano 'sentimenti negativi' nei confronti del Regno Unito - 'scioccati'

Trasferirsi all'estero è un sogno per molti, ma mentre andare da qualche parte di solito è pieno di eccitazione, tornare può essere difficile. Dal riadattamento alla vita quotidiana all'adattamento ai cambiamenti sociali avvenuti all'estero, gli espatriati britannici stanno condividendo le loro difficoltà per tornare a casa.



L'espatriata britannica Jacqueline ha trascorso un decennio in Medio Oriente e ha detto a Euronews quando è tornata a casa 'tutto sembrava familiare, ma strano'.

Avendo stabilito una casa a Dubai, non è stato facile riadattarsi alla vita nel Regno Unito.

Jacqueline si è trasferita da una città nel deserto a “un piccolo villaggio del Berkshire” e “si è sentita distaccata, come un'aliena o come se fossi in un sogno”.

Dopo aver lasciato i suoi 20 anni e incinta solo con una valigia, è tornata con tre figli e un 'container da 60 piedi pieno di cose'.



Dubai e coppia versano il tè

L'espatriata britannica Jacqueline ha trascorso un decennio in Medio Oriente (Immagine: GETTY)

La vita di Jacqueline da espatriata è stata una 'gioia' e avrebbe 'amato per sempre' i suoi 'ricordi del deserto', ha detto.

Ciò ha reso ancora più difficile lasciare Dubai e tornare nel Regno Unito.

L'ex espatriata è tornata nel Regno Unito da un paio d'anni e 'ama la sua vita nel Regno Unito'.



Ma lo “shock culturale inverso” è un vero e proprio fenomeno di rimpatrio, con le sue “fasi psicologiche”.

NON PERDERE [EXPATS] [TENERIFE] [CROCIERA]

Ha detto: 'I siti di social media per ex espatriati sono pieni di storie familiari'.

L'ex espatriata ha continuato a condividere alcune delle storie che conosce.

Ha raccontato: “Un espatriato dell'Oman confessa che quando è tornata a vivere a Preston, si è rivolta all'alcol - non disponibile in Medio Oriente senza licenza - come meccanismo per far fronte, e poi è diventata astemio per salvare il suo matrimonio.



'Un'altra che si è trasferita nel Berkshire dopo aver vissuto in Bolivia, in Sud America, non poteva sopportare come la gente del posto sembrasse dare per scontata la loro vita privilegiata, quando aveva visto una povertà così dolorosa'.

Berkshire con il Tamigi che separa Eton e Windsor

Jacqueline si è trasferita da una città nel deserto a 'un piccolo villaggio nel Berkshire' (Immagine: GETTY)

Ha continuato e ha menzionato una donna che non sapeva 'come usare una macchina chip and pin'.

'I pagamenti con carta comportavano ancora una firma quando viveva all'estero'.

C'erano altri aggiustamenti da fare, come ricordarsi di fare le cose da soli, disse Jacqueline.

Ha descritto alcuni rimpatriati seduti 'nelle loro auto a una stazione di servizio in attesa momentanea che un membro del personale facesse rifornimento per loro'.

Jacqueline è rimasta 'scioccata nel vedere persone che indossavano pantaloncini e magliette nei supermercati quando mi ero abituata a vestiti modesti'.

I primi 10 paesi britannici si spostano sulla mappa del mondo

Lo shock della cultura inversa passerà (Immagine: EXPRESS)

Expatica descrive lo shock culturale inverso e il suo effetto in questo modo: 'Vedi le vecchie norme e valori del tuo paese d'origine da una nuova prospettiva, qualcosa come Dorothy che passa dal bianco e nero al technicolor'.

L'University Studies Abroad Consortium descrive i sintomi dello shock culturale inverso.

Include 'frustrazione, noia, irrequietezza, cambiamenti negli obiettivi e nelle priorità, depressione e sentimenti negativi nei confronti del tuo paese d'origine'.

Tuttavia, lo shock culturale inverso passerà.

Possono volerci un paio di mesi o due anni, ma alla fine gli espatriati si riadattano alla vita nel loro paese d'origine.